編者按：

　　世界遺產是針對不可移動的有形遺產的一項全球性的保護計劃。聯合國教育、科學及文化組織第十七屆大會于1972年11月16日在巴黎通過《保護世界文化和自然遺產公約》，這在人類的歷史上是一個里程碑式的文件，標志著人類開始以嶄新的角度審視人類自身和歷史以及自然的關系。《世界遺產公約》建立了世界遺產這個保護體系。1992年聯合國教科文組織建立了世界遺產中心（The World Heritage Centre，WHC)作為公約的秘書處。

　　世界遺產分為兩大類：文化遺產（Cultural Heritage）和自然遺產(Natural Heritage)。世界遺產共有十條標準，前六條為文化遺產的標準，后四條為自然遺產的標準。如果同時符合文化遺產和自然遺產的標準，則為混合遺產（Mixed Cultural and Natural Heritage）。

　　到2017年，世界遺產名錄已登錄了1073處遺產，其中832處文化遺產，206處自然遺產，35處混合遺產，這些遺產分布在167個國家。這些遺產中包含37處共有遺產（跨國界），54處瀕危遺產。到2017年1月，已有193個國家加入了《世界遺產公約》。目前擁有遺產最多的是意大利，有53處世界遺產，中國居第二位，為52處，其中36處文化遺產，12處自然遺產，4處混合遺產。

　　我們將陸續介紹典型的具有代表性的世界遺產，以促進大家對于世界遺產的了解。

　　一、 遺產簡介

　　Škocjan Caves斯科契揚溶洞，自1986年以來成為世界遺產；1996年劃為區域公園；1999年作為地下濕地登錄國際重要濕地（拉姆薩爾公約）；2004年被納入世界生物圈保護區網絡（MAB）。斯科契揚溶洞是喀斯特高原上的一大奇景，是世界最大、最長的溶洞之一。其核心區域413公頃，它位于斯洛文尼亞共和國與意大利交界處喀斯特高原的比弗卡河谷最低地的里雅斯特灣東面13公里，離斯洛文尼亞首都盧布爾雅那52公里。

　　圖/斯科契揚溶洞全景圖

　　（圖片來源：斯科契揚溶洞官網 http：//www.park-skocjanske-jame.si/en/read/protected-area/natural-heritage）

　　雷卡河是斯科契揚溶洞形成的關鍵因素，其發源于高原斯內齊尼克山的山腳下，在地表上流動了約五十五公里后到達喀斯特石灰巖表面，河流在此處侵蝕并加深河床，通過腐蝕使石灰石溶解，后雷卡河仍然沿著大約四公里長的峽谷流動，在Velika 天坑的底部消失。也因此雷卡河盲谷成為斯洛維尼亞最大的盲谷。

　　圖/斯科契揚溶洞剖面圖

　　（圖片來源：斯科契揚溶洞官網http：//www.park-skocjanske-jame.si/en/read/the-skocjan-caves/description-of-the-caves）

　　圖/斯科契揚溶洞平面圖

　　（圖片來源：斯科契揚溶洞官網 http：//www.park-skocjanske-jame.si/en/read/the-skocjan-caves/description-of-the-caves）

　　Mala天坑（小坑）和Velika天坑（巨坑）的坍塌被一座天然石橋隔開，也形成了斯科契揚溶洞標志性景觀之一。雷卡河在穿過高達150米、寬120多米的寬闊的風景如畫的地下峽谷時通常以湍急的急流和瀑布呈現，最后在距離亞得里亞海沿岸三十四公里處不遠的蒂米亞河重現地面。【1】

　　圖/斯科契揚溶洞內部峽谷

　　（圖片來源：斯科契揚溶洞官網http：//www.park-skocjanske-jame.si/en/read/the-skocjan-caves/skocjan-caves-id）

　　二、 突出價值

　　標準（vii）：斯科契揚溶洞洞穴系統及其周圍環境是喀斯特地貌的杰出的表現。它呈現出廣泛的巖溶特征，有著突出的規模和美學品質。杰出的景觀包括龐大的、約兩公里長的地下峽谷，高達150米，寬達200多米。一個地下湍流沿著一系列的瀑布流過峽谷，呈現出一個視覺和聽覺的壯麗奇觀。在峽谷的高處更干燥的兩壁和天頂，石灰石由滴水沉積一直在形成驚人的石筍和石鐘乳，如Velika Dvorana巨廳。Dvorana Ponvic池廳中壯麗的鈣華池，其方解石沉積同樣令人印象深刻。這些鈣華池從1888年被發現后便吸引著科學家和藝術家，并成為這個溶洞群的美的典范。著名的地下河的主要通道通過兩個風景如畫的坍塌的天坑，Velika和Mala（巨坑和小坑）。這兩個坍塌的天坑早在1689年起就被先鋒探索者Valvasor描繪在畫作中，一直吸著引游客、藝術家和科學家的關注。

　　圖/斯科契揚溶洞的鈣華池

　　（圖片來源：維基百科https：//en.wikipedia.org/wiki/%C5%A0kocjan_Caves）

　　圖/斯科契揚溶洞光怪陸離的鐘乳石

　　（圖片來源：維基百科https：//commons.wikimedia.org/wiki/File：SkocjanskeJame_2013jpg.jpg）

　　標準（viii）： 斯科契揚溶洞及其周邊地區是喀斯特地貌的主要地區，是"喀斯特"和"天坑"等基本術語的起源地。這不僅表明了該遺產對科學的重要性，更具體地的是它對地球科學史的重要性。科學家和游客在相對較小的區域內能清楚地看到令人印象深刻的一系列特殊的巖溶形式，過去和現在的地質、地貌、洞穴、水文等過程產生的結果。遺產的核心主要是洞穴系統與雷卡河的地下延伸，形成了一層厚厚的白堊紀石灰石。這個持續的動態系統是卓越的教科書案例，呈現出喀斯特地貌的發育良好的形式，如暗河，塌陷天坑，孔洞，深坑，洞穴等。值得注意的是，這種地質多樣性支持了同樣迷人的生物多樣性，同時對水土資源管理也具有重要意義。【2】

　　除了其幾乎超自然的視覺吸引力，其規模和的地質科學重要性，區域公園中物種和物種組合的多樣性也是值得注意的，這些物種和物種組合在地下環境獨特的世界和塌陷的天坑中孕育而生，包括洞穴蠑螈以及許多無脊椎動物和甲殼類動物。塌陷的天坑是非常特殊的環境，為稀有和受威脅的動植物群體提供了棲息地。

　　三、 保護與利用

　　斯科契揚村（Village of ？kocjan)的地底隱藏著這個有生命的大峽谷，終年不見天日。山洞和其周圍的環境，卻曾經滋養史前古人類的生存達五千年之久，并延續世上稀有動物的生命。其形貌隨宇宙自然氣候的演變而日雕月塑，時間從分秒的微變到一萬年的天造。雷卡河以她天然的威力，自由暢行在地表和穿越地底，時隱時現，川流不息。

　　為充分保護與利用該遺產，斯科契揚溶洞方面也采取了一些相應舉措：

　　圖/斯科契揚溶洞大小天坑

　　（圖片來源：維基百科https：//en.wikipedia.org/wiki/%C5%A0kocjan_Caves#/media/File：%C5%A0kocjan，_Diva%C4%8Da_-_naravni_most_med_Veliko_in_Malo_dolino.jpg）

　　1)、斯科契揚溶洞公園十分注重游客在此對典型喀斯特地貌特色的充分體驗。斯科契揚溶洞公園在其科普教育方面為游客們提供了充分的選擇，設置不同的教育路徑。

　　圖/斯科契揚溶洞教育路徑

　　圖片來源：斯科契揚溶洞官網http：//www.park-skocjanske-jame.si/en/read/educational-programmes/skocjan-education-trail）

　　通過24個景點的設置，游客們不僅可以對自然遺產有所了解，例如觀察到黑松樹的生長，瀕臨滅絕的鳥類，還能了解天坑塌陷的起因，雷卡河流形成地下水道的成因，探索和發現斯科契揚溶洞洞穴的歷史，而且還能了解關于？kocjan村，Betanja村和Matavun村周圍的文化遺產，這個公園的區域景觀自古以來都有著極具吸引力和極為豐富的考古遺址。【3】

　　2)、遺產發現于1815年，1986年成為世界遺產，目前延伸的保護區在1990年建成，于1996年公布區域公園后，洞穴是公有的，而地表土地分為公共和私人共有。公共管理部門一年后開始運作，最終引入管理規劃。1999年，該地區的大部分也成為"拉姆薩爾公約"下的國際重要濕地。2004年，根據教科文組織"人與生物圈"計劃，將更大的喀斯特景觀區域登錄為世界生物圈保護區。【4】

　　3)、世界遺產周圍酒店位于緩沖區內，為維持物質在視覺、地質和生態上在廣闊景觀上的完整性，通過精心的設計和傳統材料的使用，防止對遺產完整性的重大損害也成為遺產保護不可分割的部分。

　　4)、與其他許多具有全球意義的保護區相比，斯科契揚溶洞地區公園既不大也不具有特別嚴格的保護地位，但斯科契揚溶洞是一個令人鼓舞的例子，因為其自然保護價值觀并不排斥長期和持續的人類農村景觀共存。

　　三個小村莊？kocjan、Betanja和Matavun位于區域公園內，意味著當地豐富的文化價值，這里充分吸引當地居民進行遺產管理和惠益分享，包括基本管理、交流和提高公眾意識的宣傳。他們，也是保護方法的重要組成部分。

　　參考文獻：

　　資料來源：根據世界遺產中心、斯科契揚溶洞官網的相關資料整理

　　【1】 http：//www.park-skocjanske-jame.si/en/read/the-skocjan-caves/description-of-the-caves

　　【2】 http：//whc.unesco.org/en/list/390

　　【3】http：//www.park-skocjanske-jame.si/en/read/educational-programmes/skocjan-education-trail

　　【4】http：//www.park-skocjanske-jame.si/en/read/the-skocjan-caves/skocjan-caves-id